1 00:00:13,639 --> 00:00:15,973 Девън! Девън! 2 00:00:15,974 --> 00:00:19,685 Не, не, не. Слушай, ние не сме щастливи, ние сме нещастни. 3 00:00:19,686 --> 00:00:20,938 Бърт! 4 00:00:21,772 --> 00:00:24,232 - Там долу ни измъчват! - Девън! 5 00:00:24,233 --> 00:00:25,525 Ние сме затворници! 6 00:00:25,526 --> 00:00:26,943 Бърт! 7 00:00:26,944 --> 00:00:28,111 Тя е жива! 8 00:00:35,202 --> 00:00:37,245 - да окей - Добре. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,247 Марк? тук Ще я вземеш ли за секунда? 10 00:00:39,248 --> 00:00:41,457 - Всичко е наред. Хванах я. да - Внимавай с нея. 11 00:00:41,458 --> 00:00:44,001 - Все пак не отивай далеч. - Няма да го направя. 12 00:00:44,002 --> 00:00:45,087 Марк. 13 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Значи това си ти сега? 14 00:00:52,010 --> 00:00:53,010 да 15 00:00:53,011 --> 00:00:54,096 ти добре ли си 16 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 да 17 00:00:56,515 --> 00:00:58,433 - сигурен ли си - да 18 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 как се казвам 19 00:01:04,690 --> 00:01:05,858 Персефона. 20 00:01:07,234 --> 00:01:08,235 Можете ли да го напишете? 21 00:01:08,861 --> 00:01:10,945 - Никога. - Добре. 22 00:01:10,946 --> 00:01:12,321 скъпа... 23 00:01:12,322 --> 00:01:14,616 - Добре. - Имам нужда от помощ за тази пелена. 24 00:01:15,325 --> 00:01:16,284 момче 25 00:01:16,285 --> 00:01:17,828 Мисля, че иска мама. 26 00:02:15,761 --> 00:02:17,137 Зловонен мопет. 27 00:02:21,558 --> 00:02:22,559 баща. 28 00:02:33,654 --> 00:02:36,280 Ще имаме някой от етажа се свързват с външните. 29 00:02:36,281 --> 00:02:40,244 Трябва да разберем с кого са говорили. Незабавно. 30 00:03:26,790 --> 00:03:28,457 Имам нужда да отидеш да ги видиш всички. 31 00:03:28,458 --> 00:03:31,294 Открийте всяка дума, която са казали и на кого са го казали. 32 00:03:31,295 --> 00:03:32,838 И да ги уволня ли? 33 00:03:33,589 --> 00:03:35,339 Нека Kier води ръката ви. 34 00:03:35,340 --> 00:03:36,508 разбира се 35 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 Моля, седнете. 36 00:04:23,680 --> 00:04:25,890 Иззехме кадрите взети от гостите. 37 00:04:25,891 --> 00:04:27,976 Натали вече е осъществяване на контакт с медиите. 38 00:04:28,852 --> 00:04:31,813 И съкратените служители които са участвали, се разглеждат. 39 00:04:42,574 --> 00:04:44,201 Благодаря ви, че действахте толкова бързо. 40 00:04:45,077 --> 00:04:46,453 Ти ни спаси от бедствие. 41 00:04:47,788 --> 00:04:49,789 Г-н Игън ще се присъедини ли? 42 00:04:49,790 --> 00:04:50,874 само аз. 43 00:04:53,293 --> 00:04:55,254 Аз лично ви дължа благодарност. 44 00:04:58,590 --> 00:05:01,051 Излезе ми скъпо. 45 00:05:02,761 --> 00:05:03,762 Така стана. 46 00:05:05,138 --> 00:05:07,349 и все пак, ти доказа своята лоялност тази вечер. 47 00:05:10,477 --> 00:05:12,479 Ето защо бихме искали да ви помолим отново. 48 00:05:22,114 --> 00:05:26,410 Извинението е оправдано. 49 00:05:33,584 --> 00:05:34,668 извинявам се 50 00:05:37,629 --> 00:05:39,089 Баща ми се извинява. 51 00:05:41,091 --> 00:05:42,509 Бордът се извинява. 52 00:05:44,720 --> 00:05:45,971 Отнесохме се зле с теб. 53 00:05:48,348 --> 00:05:49,683 съжалявам 54 00:05:56,523 --> 00:05:58,984 Приветствам вашето разкаяние. 55 00:06:01,778 --> 00:06:02,779 много се радвам 56 00:06:06,491 --> 00:06:08,410 Има много щети за контрола. 57 00:06:10,162 --> 00:06:12,914 Препоръчвам да започнем с измиване на фуража, 58 00:06:12,915 --> 00:06:17,126 и трябва да интервюирам Дилън Г. За да видите как е получил достъп до... 59 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 Имаме друго предвид. 60 00:06:23,008 --> 00:06:24,760 Бихме искали да ви предложим промоция. 61 00:06:31,808 --> 00:06:33,393 Консултативен съвет по прекратяване на трудовите правоотношения. 62 00:06:43,362 --> 00:06:47,074 Никога не съм чувал за такова нещо. 63 00:06:48,033 --> 00:06:51,495 Това е съвсем нова инициатива. Вие ще ръководите формирането му. 64 00:06:53,372 --> 00:06:55,332 Вашият опит е високо ценен. 65 00:07:02,464 --> 00:07:08,178 Ето защо Трябва да управлявам отрязания под. 66 00:07:12,891 --> 00:07:15,727 Г-н Милчик е повишен в етажен управител. 67 00:07:23,569 --> 00:07:25,571 Ти не ме цениш. 68 00:07:29,283 --> 00:07:30,284 Страхуваш се от мен. 69 00:07:34,746 --> 00:07:35,789 Не се страхуваме от никого. 70 00:07:44,006 --> 00:07:46,257 И ако не те задържахме с такова високо уважение, 71 00:07:46,258 --> 00:07:48,719 не бихме направили това щедро предложение. 72 00:07:57,227 --> 00:07:59,313 Ще помисля малко. 73 00:08:06,195 --> 00:08:10,365 Благодаря ти, че дойде, Хармъни. Г-н Дръмонд ще ви изпрати. 74 00:08:12,326 --> 00:08:14,077 Нямам нужда от придружител. 75 00:08:44,858 --> 00:08:46,068 готова 76 00:08:54,618 --> 00:08:55,701 По-рано тази вечер, 77 00:08:55,702 --> 00:08:59,205 на събитие, на което бях развълнуван да споделя статуса си на откъснато лице 78 00:08:59,206 --> 00:09:01,124 с група приятели и съюзници, 79 00:09:02,084 --> 00:09:04,085 Взех лошото решение да употребяват алкохол 80 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 докато приемате лекарство, различно от Lumon за обрив на ръката. 81 00:09:08,423 --> 00:09:10,217 Това имаше опияняващ ефект, 82 00:09:10,759 --> 00:09:13,595 което ме причини да кажа някои дълбоко съжаляващи неща. 83 00:09:15,681 --> 00:09:18,600 - Г-н Милчик. - Извинения за часа. 84 00:09:19,309 --> 00:09:20,894 всичко наред ли е 85 00:09:21,520 --> 00:09:24,523 Как мина нощта ти... Г-н съдебен изпълнител? 86 00:09:25,607 --> 00:09:28,943 Добре. Те се показват Севилският бръснар по телевизията. 87 00:09:28,944 --> 00:09:30,987 Току що бях тук. 88 00:09:30,988 --> 00:09:33,365 Прекрасно. И добре ли се чувстваш? 89 00:09:35,117 --> 00:09:37,952 Бог. Какво ядох там? 90 00:09:37,953 --> 00:09:42,124 Просто трябва да знаем ако се случи нещо забележително. 91 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Изобщо всичко. 92 00:09:46,879 --> 00:09:49,965 П-Защо не ми кажеш какво става, г-н Милчик? 93 00:09:50,465 --> 00:09:52,300 В момента, Мислех, че съм забавен. 94 00:09:52,301 --> 00:09:54,844 Но в часовете след този изблик, 95 00:09:54,845 --> 00:09:58,389 Напомниха ми колко сериозна е компанията на семейството ми 96 00:09:58,390 --> 00:10:00,767 засяга живота на реални хора по целия свят. 97 00:10:06,940 --> 00:10:08,984 Знаеш ли, твоят Ини ми е приятел. 98 00:10:10,152 --> 00:10:13,322 Чувствам се уверен той би одобрил да го кажа. 99 00:10:15,866 --> 00:10:18,535 И той е принципен човек, което е рядкост. 100 00:10:20,662 --> 00:10:22,581 Което прави това толкова трудно. 101 00:10:25,792 --> 00:10:26,960 Уволняваш ли ме? 102 00:10:28,170 --> 00:10:29,670 Когато Лумон се поклаща, 103 00:10:29,671 --> 00:10:33,007 това са нашите скъпи работници и техните семейства, които страдат първи. 104 00:10:34,009 --> 00:10:39,263 Така че за страха и несигурността това причини, трябва искрено да се изкупя. 105 00:10:39,264 --> 00:10:41,349 Ти беше замесен във физическа саморазправа 106 00:10:41,350 --> 00:10:43,267 с друг служител тази вечер. 107 00:10:43,268 --> 00:10:45,520 Беше кратко, но бурно. 108 00:10:45,521 --> 00:10:47,772 И със съжаление трябва да кажа че ти си бил агресора. 109 00:10:47,773 --> 00:10:49,190 - Чакай... - Като такъв, 110 00:10:49,191 --> 00:10:52,693 Страхувам се, че нямаме избор но за да прекратите работата си, 111 00:10:52,694 --> 00:10:54,529 влиза в сила незабавно. 112 00:10:54,530 --> 00:10:57,950 Недоверие към Лумон за съжаление е ендемичен от основаването си. 113 00:10:58,951 --> 00:11:03,037 Думите ми дадоха повече гориво за пагубна омраза и подигравка. 114 00:11:03,038 --> 00:11:05,665 Не можеш просто така. Какво... Какво стана? 115 00:11:05,666 --> 00:11:10,044 Счупих ли нещо? Или аз-аз мога... Мога да платя. Имам пари горе. 116 00:11:10,045 --> 00:11:11,796 Когато казах, че моята жена е измъчвана... 117 00:11:14,591 --> 00:11:16,300 Какво трябва да кажа на жена си? 118 00:11:16,301 --> 00:11:19,220 Това беше шега и лъжа. 119 00:11:19,221 --> 00:11:20,305 съжалявам 120 00:11:25,018 --> 00:11:27,479 Отдаден съм на тази компания с всяка част от мен. 121 00:11:36,905 --> 00:11:38,323 Но аз също съм човек. 122 00:11:41,743 --> 00:11:42,911 Точно като моята инни... 123 00:11:44,913 --> 00:11:46,123 и точно като теб. 124 00:13:19,049 --> 00:13:20,883 добре, това беше повече драма, отколкото планирах. 125 00:13:20,884 --> 00:13:21,968 Предполагам, че е така. 126 00:13:21,969 --> 00:13:23,553 Ще ви уведомя, ако го направим друго четене. 127 00:13:23,554 --> 00:13:24,638 Да, моля, направете го. 128 00:13:26,890 --> 00:13:30,643 И не наказвай бебето, Рикън. Това не беше по негова вина. 129 00:13:30,644 --> 00:13:33,438 разбира се Лека нощ, Ребек. 130 00:13:35,691 --> 00:13:37,191 Не съм единственият, който те е чул да го казваш. 131 00:13:37,192 --> 00:13:39,402 - Не е като да съм си го измислил. - Правилно. Знаеш ли, аз просто... 132 00:13:39,403 --> 00:13:41,487 Можем да разсрочим четенето до следващия месец. добре е 133 00:13:41,488 --> 00:13:43,114 Просто трябва да реша ако ще рестартирам 134 00:13:43,115 --> 00:13:44,198 - към гл.1. - Какво от това? 135 00:13:44,199 --> 00:13:46,034 Така че ти каза: "Тя е жива." 136 00:13:46,618 --> 00:13:49,328 - Ако мога... - Опитвам се да ти помогна. 137 00:13:49,329 --> 00:13:52,623 Ако ми позволите, наистина чувствах, че е ясно споменахте бебето. 138 00:13:52,624 --> 00:13:55,585 - Патън току-що я беше спасил. - Е, той я намери, да. 139 00:13:55,586 --> 00:13:57,880 И мисля, че вашият работник беше развълнуван. 140 00:13:59,423 --> 00:14:01,090 Трябва да кажа, Марк, той наистина е бижу. 141 00:14:01,091 --> 00:14:05,136 Момчета, явно имах предвид бебето. 142 00:14:05,137 --> 00:14:06,388 да 143 00:14:08,140 --> 00:14:09,682 - Добре? - да 144 00:14:09,683 --> 00:14:11,893 не... да Съгласен съм... Мисля, че Рикен е прав. 145 00:14:11,894 --> 00:14:12,852 съгласен съм 146 00:14:12,853 --> 00:14:14,520 аз... скъпа, ще я вземеш ли за секунда 147 00:14:14,521 --> 00:14:15,771 да 148 00:14:15,772 --> 00:14:17,732 Така че нека... Бръсначът на Окам тези неща. 149 00:14:17,733 --> 00:14:19,692 Ти търсиш Елинор, 150 00:14:19,693 --> 00:14:22,403 намери тази снимка, което очевидно представлява интерес за вас, 151 00:14:22,404 --> 00:14:23,779 - така че го вдигнете. - Правилно. 152 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 И тогава, когато Патън намери Елинор... 153 00:14:25,991 --> 00:14:28,326 - Спаси я, пак бих казал. - Добре, както и да е, да. 154 00:14:28,327 --> 00:14:31,537 - Все още го имаше при себе си. - да 155 00:14:31,538 --> 00:14:34,124 да Мисля, че е единственото нещо това има смисъл. 156 00:14:35,542 --> 00:14:38,336 окей И Елинор беше в проучването, защото... 157 00:14:38,337 --> 00:14:40,588 Защото г-жа Селвиг я остави там. 158 00:14:40,589 --> 00:14:41,839 - Или Кобел, каквото и да е. - Правилно. 159 00:14:41,840 --> 00:14:44,926 Може би "Кобелвиг" би било полезна номенклатура. 160 00:14:44,927 --> 00:14:47,720 И ако приемем, че "Тя е жива" наистина беше за бебето... 161 00:14:47,721 --> 00:14:49,514 Искам да кажа, не мислиш ли, че е било? 162 00:14:49,515 --> 00:14:51,974 - Мисля, че беше. - Тогава защо го казваш така? 163 00:14:51,975 --> 00:14:53,768 Аз не... Съжалявам, просто съм изтощен. 164 00:14:53,769 --> 00:14:56,187 - Беше шибана странна нощ, Марк. - Боже мой. 165 00:14:56,188 --> 00:14:57,313 Защо ставаш агресивен 166 00:14:57,314 --> 00:14:58,689 - с мен точно сега? - Господи! т... 167 00:14:58,690 --> 00:15:00,942 - Добре, момчета. Добре, добре. - Каквото и да е. 168 00:15:00,943 --> 00:15:04,154 Нека се справим с това, което знаем, че е истина, наред ли 169 00:15:04,821 --> 00:15:09,826 Работата на Марк се потруди много да се събуди, за да ни предупреди за злоупотреби. 170 00:15:10,536 --> 00:15:12,204 Хм, той беше вдъхновен от книгата ми. 171 00:15:12,829 --> 00:15:15,206 Той намери голям смисъл в това. Дълбочина. 172 00:15:15,207 --> 00:15:16,833 Хм... 173 00:15:16,834 --> 00:15:18,418 По дяволите, Ребек. 174 00:15:19,002 --> 00:15:21,171 - Скъпа, може ли... Разбра ли я? - да 175 00:15:25,050 --> 00:15:26,384 Какво по дяволите изобщо казваш? 176 00:15:26,385 --> 00:15:28,803 Защо се държиш като тъпа с мен? Опитвам се да ти помогна. 177 00:15:28,804 --> 00:15:30,930 - Просто се опитвам да получа... - Добър вечер, д-р Хейл. 178 00:15:30,931 --> 00:15:33,684 - Добър вечер. - Сет Милчик от Lumon. 179 00:15:34,309 --> 00:15:35,769 Марк Скаут случайно ли е тук? 180 00:15:36,270 --> 00:15:39,522 Да, той е. 181 00:15:39,523 --> 00:15:42,276 Хм, влез. 182 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 благодаря 183 00:15:50,868 --> 00:15:51,952 Г-н Скаут. 184 00:15:54,204 --> 00:15:55,998 Предполагам, че имате няколко въпроса. 185 00:15:57,416 --> 00:15:59,751 Може да се каже така. 186 00:16:00,335 --> 00:16:01,336 Може ли да седна при вас? 187 00:16:03,881 --> 00:16:05,215 Точно насам. 188 00:16:10,095 --> 00:16:11,096 Ти трябва да си Девън. 189 00:16:25,402 --> 00:16:26,736 окей така... 190 00:16:26,737 --> 00:16:29,156 Това е страхотен шлем. 191 00:16:31,283 --> 00:16:32,284 благодаря 192 00:16:34,620 --> 00:16:37,581 Това, което се случи тази вечер, е това, което ние наричаме „извънреден труд“. 193 00:16:38,081 --> 00:16:39,832 Това е предпазна мярка, която използваме 194 00:16:39,833 --> 00:16:43,962 ако някога имаме нужда от достъп вашето работно лице извън територията на компанията. 195 00:16:44,505 --> 00:16:46,172 Да, никога не си ми казвал за това. 196 00:16:46,173 --> 00:16:49,259 Извънборсовото разкриване може да бъде намерено в началната си документация. 197 00:16:50,594 --> 00:16:54,639 Изглежда техниката е заповядана от някой от вашите колеги в офиса, 198 00:16:54,640 --> 00:16:58,101 позволявайки му да събуди останалата част от вас за период от 39 минути. 199 00:16:58,936 --> 00:17:02,064 Ини Марк беше тук в тази къща. 200 00:17:05,025 --> 00:17:06,276 аз знам Говорих с него. 201 00:17:08,654 --> 00:17:10,196 какво ти каза той 202 00:17:11,615 --> 00:17:13,908 ако ти кажа, ще го накажеш ли за това? 203 00:17:13,909 --> 00:17:16,035 Нямаме наказания в Lumon. 204 00:17:20,249 --> 00:17:23,377 Ние сме по-загрижени за това как се справяте, г-н Скаут. 205 00:17:24,752 --> 00:17:28,172 Мога само да си представя колко нарушено усещаш по действията му. 206 00:17:28,173 --> 00:17:29,799 - Да, като говорим за нарушения... - Ти... 207 00:17:29,800 --> 00:17:31,133 просто се чудя колко често се среща 208 00:17:31,134 --> 00:17:33,344 за да се ангажират вашите мениджъри шибана измама с кърмене 209 00:17:33,345 --> 00:17:35,097 срещу семействата на техните служители. 210 00:17:38,392 --> 00:17:39,518 Доста обичайно? 211 00:17:40,435 --> 00:17:41,477 Г-жо Кобел. 212 00:17:41,478 --> 00:17:42,729 да 213 00:17:43,730 --> 00:17:49,235 Какво научихме тази вечер е, че тя е доста зле. 214 00:17:49,236 --> 00:17:51,696 да Тя живее в съседство с мен. 215 00:17:51,697 --> 00:17:54,198 Аз като че ли я познавам. 216 00:17:54,199 --> 00:17:55,825 И поведението й в Лумон 217 00:17:55,826 --> 00:17:58,078 изглежда е източникът от страданието на вашия innie. 218 00:18:00,247 --> 00:18:02,791 Тя никога няма да слезе отново на този етаж. 219 00:18:03,792 --> 00:18:07,296 Нито да ви тормозя повече тук. 220 00:18:07,880 --> 00:18:08,881 Имаш думата ми. 221 00:18:12,259 --> 00:18:14,595 Но трябва да знаем с какво си имаме работа. 222 00:18:16,180 --> 00:18:20,184 има ли нещо Можете ли да ми кажете нещо? 223 00:18:23,854 --> 00:18:24,980 имам предвид... 224 00:18:28,400 --> 00:18:31,235 Не... аз значи сме много уморени. 225 00:18:31,236 --> 00:18:32,820 Да, ние сме. 226 00:18:32,821 --> 00:18:37,576 Мисля, че ние просто каза всичко, което има за казване. 227 00:18:43,290 --> 00:18:47,002 окей разбира се Ще кръгна обратно. 228 00:18:49,379 --> 00:18:51,715 Междувременно се надявам да се видим в понеделник. 229 00:18:52,591 --> 00:18:53,800 да Не знам, човече. 230 00:18:59,473 --> 00:19:04,436 Какво направи твоят Ини тази вечер беше напълно неразрешено. 231 00:19:05,896 --> 00:19:07,481 Освен това беше много смело. 232 00:19:11,109 --> 00:19:13,612 Не бих искал да награждавам смелостта му с несъществуване. 233 00:21:25,160 --> 00:21:27,162 Мислите ли, че ще се срещнем с нашите съпрузи? 234 00:21:27,829 --> 00:21:29,248 Може би. 235 00:21:29,873 --> 00:21:31,250 Може би са един друг. 236 00:21:32,209 --> 00:21:33,210 Това би било страхотно. 237 00:21:34,044 --> 00:21:39,048 Да. Да, по средата на спора над купони за автомивка. 238 00:21:39,049 --> 00:21:41,634 „Скъпи, режеш ги погрешно!“ 239 00:21:47,599 --> 00:21:48,600 - Добре. - Добре. 240 00:22:08,203 --> 00:22:11,874 В случай, че не се върнем. 241 00:22:15,169 --> 00:22:17,421 Или, не знам, в случай че знаем? 242 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 В случай, че не се върнем. 243 00:22:47,701 --> 00:22:49,912 Или, не знам, в случай че знаем? 244 00:24:15,539 --> 00:24:17,708 Разбрахте това. 245 00:24:18,458 --> 00:24:21,044 Без натиск. Бъдете готини. 246 00:24:22,838 --> 00:24:25,299 Ти си толкова страхотен. усмихни се 247 00:24:39,855 --> 00:24:42,899 Мога ли да попитам за предимствата? 248 00:24:42,900 --> 00:24:44,484 Има кафемашина. 249 00:24:45,944 --> 00:24:48,946 Имах предвид ползи за здравето. 250 00:24:48,947 --> 00:24:51,533 Разбира се. да разбира се за вас. Вашето семейство. 251 00:24:52,284 --> 00:24:55,077 окей Добре, чудесно. да, знаеш, 252 00:24:55,078 --> 00:24:58,290 Аз... Мисля, че това ще бъде наистина много пасва за мен, г-н Салиба. 253 00:24:58,916 --> 00:25:00,875 нали знаеш... откакто бях дете, 254 00:25:00,876 --> 00:25:03,212 - Винаги съм се чувствал като вратите... - На колко години? 255 00:25:03,712 --> 00:25:04,713 съжалявам 256 00:25:05,589 --> 00:25:07,841 На колко години беше кога разбра, че обичаш вратите? 257 00:25:10,928 --> 00:25:12,721 Пет. 258 00:25:14,306 --> 00:25:16,808 Ако можеше да бъдеш някаква врата, какво би било? 259 00:25:21,605 --> 00:25:22,773 Джоб. 260 00:25:23,357 --> 00:25:25,776 - Интересно. кажи ми повече - да 261 00:25:27,861 --> 00:25:32,658 Е, ти си, нали знаеш, върши работата си на вратата и след това, 262 00:25:33,283 --> 00:25:35,034 когато не си нужен, можеш просто... 263 00:25:35,035 --> 00:25:36,787 Просто се пъхни. 264 00:25:39,039 --> 00:25:40,374 Плосък завършек или яйчена черупка? 265 00:25:43,293 --> 00:25:44,710 Полугланц. 266 00:25:44,711 --> 00:25:47,172 Това е горещо. 267 00:25:48,632 --> 00:25:51,343 Напомняш ми за мен, Дилън. 268 00:25:53,428 --> 00:25:54,471 Харесвате ли кикбол? 269 00:25:56,765 --> 00:26:01,978 Като умение? Или като, спазвам ли го професионално? аз... 270 00:26:01,979 --> 00:26:03,312 да 271 00:26:03,313 --> 00:26:05,899 Играем в петък. Има забавна награда, ако спечелите. 272 00:26:06,900 --> 00:26:08,360 Искаш да кажеш награда за врата. 273 00:26:15,492 --> 00:26:16,325 съжалявам 274 00:26:16,326 --> 00:26:20,372 Много краткосрочна заетост. И тогава Лумон. 275 00:26:20,914 --> 00:26:23,124 - да - И те си правят вратите сами. 276 00:26:23,125 --> 00:26:24,459 Това е шибано високомерие. 277 00:26:25,210 --> 00:26:28,963 да 278 00:26:28,964 --> 00:26:32,134 Хм, бях съкратен служител, така че... 279 00:26:35,470 --> 00:26:36,471 Откъснат ли сте? 280 00:26:38,223 --> 00:26:41,142 да Да, бях. Хм, но знаеш ли, 281 00:26:41,143 --> 00:26:43,729 тук съм само аз и, хм... 282 00:26:45,272 --> 00:26:47,273 Е, г-н Джордж, благодаря, че влязохте. 283 00:26:47,274 --> 00:26:48,608 какво? 284 00:26:48,609 --> 00:26:50,652 Ще обмислим заявлението си внимателно. 285 00:26:51,445 --> 00:26:53,946 Това ли е? Само защото съм откъсната? 286 00:26:53,947 --> 00:26:56,699 Както казах, ще обмислим заявлението си внимателно. 287 00:26:56,700 --> 00:26:58,784 окей Изобщо не се съобразяваш с мен. That's discrimination. 288 00:26:58,785 --> 00:27:00,953 Имаме нужда от определен тип хора тук, Mr. George, 289 00:27:00,954 --> 00:27:02,663 не определен тип двама души. 290 00:27:02,664 --> 00:27:04,081 Какво мислите, че е това? A carpet factory? 291 00:27:04,082 --> 00:27:06,125 - Какво? - Искате да обрежете мозъка си, 292 00:27:06,126 --> 00:27:07,335 това е твоя работа. 293 00:27:07,336 --> 00:27:12,424 Но това не означава, че трябва да те наема. И лично аз смятам, че е отвратително. 294 00:27:35,239 --> 00:27:36,656 Прочетете стаята. 295 00:27:36,657 --> 00:27:38,783 Щях да вдигна телефона ако беше добра новина. 296 00:27:38,784 --> 00:27:42,662 Съжалявам. Ще получите следващия. 297 00:27:42,663 --> 00:27:43,914 Спри да бъдеш мил. 298 00:27:50,629 --> 00:27:54,383 Хей, имаме ли нужда от... Имаме ли нужда от повече бебешки кърпички? 299 00:27:54,925 --> 00:27:56,008 Не мисля така. 300 00:27:56,009 --> 00:27:59,637 знаеш какво Все пак ще взема. скоро ще се прибера. 301 00:27:59,638 --> 00:28:01,223 Добре. Чао, скъпи. 302 00:28:09,898 --> 00:28:11,441 Значи, той е вашият шеф? 303 00:28:12,067 --> 00:28:14,528 А какво ще кажете за "Cobelvig"? Чувал ли си се с нея? 304 00:28:15,237 --> 00:28:17,697 минах оттам. Никой обаче не отвори вратата. 305 00:28:17,698 --> 00:28:20,700 мамка му Е, просто си мислех, 306 00:28:20,701 --> 00:28:24,037 може би имаше начин да потвърдим какво имаше предвид твоята инни. 307 00:28:25,831 --> 00:28:27,707 Девън. Исус Христос. ти сериозно ли 308 00:28:27,708 --> 00:28:29,667 Знам, че не трябва да се свързваме с него... 309 00:28:29,668 --> 00:28:31,335 но Данис е адвокат и очевидно, 310 00:28:31,336 --> 00:28:33,088 - you can petition... - I'm quitting. 311 00:28:34,965 --> 00:28:36,175 - You're quitting? - да 312 00:28:38,510 --> 00:28:42,514 окей Have you... Обадихте ли им се вече? 313 00:28:43,098 --> 00:28:45,017 Не, щях да го направя тази вечер. 314 00:28:47,936 --> 00:28:49,604 съжалявам 315 00:28:49,605 --> 00:28:52,356 Не се ли опитваше да ме хванеш да напусна това място, откакто стигнах там? 316 00:28:52,357 --> 00:28:54,650 помислих си Най-накрая правех това, което искаш. 317 00:28:54,651 --> 00:28:58,155 Не. Да, но не мислиш ли това беше странно снощи? 318 00:28:58,780 --> 00:29:01,115 имам предвид... защо беше толкова любопитен? 319 00:29:01,116 --> 00:29:06,120 Devon, what are you doing? You remember I identified her, right? 320 00:29:06,121 --> 00:29:08,122 - Да, Марк. - Видях тялото й. 321 00:29:08,123 --> 00:29:09,208 Да, знам. 322 00:29:11,210 --> 00:29:15,046 My thing is, if we could just get, like, a half-step more confirmation, 323 00:29:15,047 --> 00:29:18,674 then it's not gonna be something that continues to haunt us. 324 00:29:18,675 --> 00:29:20,176 - Do you know what I mean? - Нас? 325 00:29:20,177 --> 00:29:23,137 да She was my family too, Mark. мамка му 326 00:29:23,138 --> 00:29:25,515 да Но тя беше моя жена. 327 00:29:25,516 --> 00:29:27,975 I know, but you're not the only one смъртта й повлия. 328 00:29:27,976 --> 00:29:29,393 - Наистина ли? Повлия ли ви? - да 329 00:29:29,394 --> 00:29:32,397 Трябваше ли да кажеш на родителите й that she was dead? 330 00:29:33,232 --> 00:29:34,398 How about her students? 331 00:29:34,399 --> 00:29:35,483 How about this. 332 00:29:35,484 --> 00:29:39,863 Чаршафите ти миришеха ли на нея for weeks afterwards? 333 00:29:42,491 --> 00:29:46,702 знаеш какво честно казано ако Рикен умре и тялото му изгори, 334 00:29:46,703 --> 00:29:48,704 - I'd be sad for you. - Леле. 335 00:29:48,705 --> 00:29:50,207 Но нямаше да се засегна. 336 00:29:51,124 --> 00:29:52,208 This is obscene. 337 00:29:52,209 --> 00:29:53,417 Просто искам да съм сигурен. 338 00:29:53,418 --> 00:29:55,045 I am sure! 339 00:30:03,178 --> 00:30:04,680 - Ще поговорим по-късно. - Марк. 340 00:30:06,723 --> 00:30:07,724 Марк. 341 00:31:24,593 --> 00:31:25,843 окей 342 00:31:25,844 --> 00:31:27,596 You're not picking up. разбирам го 343 00:31:28,096 --> 00:31:30,891 Искам да знаеш моят innie получи съобщението. 344 00:32:27,197 --> 00:32:28,240 Mr. Milchick? 345 00:32:30,492 --> 00:32:32,202 Комплименти от фирмата. 346 00:32:34,705 --> 00:32:36,706 Снощи стъпихме на грешен крак. 347 00:32:36,707 --> 00:32:38,792 Става ли да поговорим за минута? 348 00:32:41,295 --> 00:32:43,505 да влизай 349 00:32:45,424 --> 00:32:46,425 благодаря 350 00:32:53,140 --> 00:32:57,518 И така, г-н Скаут, знам, че сте още претегляйки дали да се върна в Лумон. 351 00:32:57,519 --> 00:32:59,645 да 352 00:33:00,564 --> 00:33:03,734 Бих искал да ви задам няколко въпроса което може да информира вашето решение. 353 00:33:04,693 --> 00:33:05,986 това добре ли е 354 00:33:06,862 --> 00:33:08,863 окей 355 00:33:08,864 --> 00:33:10,282 страхотно 356 00:33:11,158 --> 00:33:15,537 Първо, колко си щастлив с текущата ви финансова компенсация? 357 00:33:17,497 --> 00:33:22,210 Питам, защото нашата привързаност към вас е такова, че на масата има увеличение от 20%, 358 00:33:22,211 --> 00:33:23,337 трябва ли да се върнеш. 359 00:33:25,088 --> 00:33:28,508 20%. Хм уау 360 00:33:28,509 --> 00:33:33,095 Вторият ми въпрос е дали пълен разследване на твърденията на вашия Innie, 361 00:33:33,096 --> 00:33:36,224 и редовни прегледи на здравето from independent orgs, 362 00:33:36,225 --> 00:33:39,019 would help you се чувствате по-развълнувани да се върнете? 363 00:33:39,770 --> 00:33:42,271 Ами аз... не знам. Това ли правят? 364 00:33:42,272 --> 00:33:43,899 Това е първата стъпка от много. 365 00:33:48,320 --> 00:33:52,241 My third question се отнася до покойната ви съпруга, Джема. 366 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 What about her? 367 00:33:59,498 --> 00:34:00,706 Във вашето интервю за прием, 368 00:34:00,707 --> 00:34:04,169 you cited her death като основен мотиватор за прекъсване. 369 00:34:06,296 --> 00:34:07,714 Помниш ли какво каза? 370 00:34:09,466 --> 00:34:10,467 не 371 00:34:11,385 --> 00:34:14,847 You said since she died, every day feels like a year. 372 00:34:17,014 --> 00:34:19,643 Че сте се чувствали като you were choking on her ghost. 373 00:34:21,520 --> 00:34:23,397 Do you still feel that way, Mr. Scout? 374 00:34:33,031 --> 00:34:35,742 The Mark I've come to know в Lumon е щастлив. 375 00:34:37,286 --> 00:34:40,746 He cares for people and he's funny. 376 00:34:43,500 --> 00:34:45,918 He knows nothing of the pain Виждам в теб точно сега. 377 00:34:51,842 --> 00:34:52,842 Той намери любовта. 378 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 любов? 379 00:34:57,014 --> 00:34:58,222 с кого? 380 00:34:58,223 --> 00:35:03,145 The solace you have given him down there will make its way to you. 381 00:35:04,771 --> 00:35:05,939 Просто отнема време. 382 00:35:08,233 --> 00:35:12,154 I hope you'll give us that time, Г-н Скаут. 383 00:36:14,842 --> 00:36:16,218 Are you satisfied with this? 384 00:36:17,719 --> 00:36:20,138 Сестрата изглежда по-нагла от него. 385 00:36:22,182 --> 00:36:23,892 So, who are you bringing into MDR? 386 00:36:24,518 --> 00:36:29,064 Имам плувка от чужбина and a pair who were laid off from 5X. 387 00:36:29,690 --> 00:36:30,691 5X? 388 00:36:32,401 --> 00:36:33,402 наистина ли 389 00:36:35,153 --> 00:36:38,031 I had 48 hours to pull this together. 390 00:36:38,907 --> 00:36:40,659 Hopefully there will be some chemistry. 391 00:36:45,581 --> 00:36:47,332 We don't need chemistry. 392 00:36:48,834 --> 00:36:50,459 Нуждаем се от Марк С. обратно на работа. 393 00:36:50,460 --> 00:36:51,545 Давай напред. 394 00:36:52,296 --> 00:36:54,298 Long enough to complete Cold Harbor. 395 00:36:56,049 --> 00:36:57,426 - Ще се видим довечера. - Добре. 396 00:37:03,891 --> 00:37:05,642 - Лека нощ, г-н Скаут. - Лека нощ, Джъд. 397 00:37:06,143 --> 00:37:07,602 Добро утро, г-н Скаут. 398 00:37:07,603 --> 00:37:08,770 Добро утро, Джъд. 399 00:37:09,646 --> 00:37:11,607 - Лека нощ, г-н Скаут. - Night, Judd. 400 00:37:14,818 --> 00:37:16,235 Добро утро, г-н Скаут. 401 00:37:16,236 --> 00:37:17,529 Good morning, Judd. 402 00:37:42,095 --> 00:37:43,847 - Г-н Скаут. - Лека нощ, Джъд. 403 00:37:49,811 --> 00:37:51,854 Здравей? има ли някой Is the Board on? 404 00:37:51,855 --> 00:37:55,692 Това е Марк С. от Macrodata Refinement. 405 00:37:56,318 --> 00:37:58,736 Добре. добре... ако сте там, моля, изслушайте. 406 00:37:58,737 --> 00:38:02,198 Сега знам, че искаш направи правилното нещо за откъснати хора, 407 00:38:02,199 --> 00:38:05,451 - поради което трябва да видя моя екип отново. - Mark! 408 00:38:05,452 --> 00:38:08,287 Ако ние наистина сме лицето на реформата на обезщетенията, както казвате, 409 00:38:08,288 --> 00:38:11,415 - тогава те заслужават шанс. - Mark! 410 00:38:11,416 --> 00:38:14,628 Моля. They're my friends! Не можете просто да ги накарате да изчезнат! 411 00:38:19,883 --> 00:38:21,885 Разбира се, нося пълна отговорност. 412 00:38:22,761 --> 00:38:24,763 Бордът ще му даде това, което иска, 413 00:38:25,973 --> 00:38:27,641 including Helly R. 414 00:38:29,726 --> 00:38:31,353 Той няма да завърши без тях. 415 00:38:47,786 --> 00:38:48,787 Г-н Милчик? 416 00:38:51,290 --> 00:38:52,416 г-н Джордж. 417 00:39:16,815 --> 00:39:18,441 This is unheard of. 418 00:39:18,442 --> 00:39:20,234 - Съжалявам, г-н Уилкинс. - Три дни работа. 419 00:39:20,235 --> 00:39:22,612 Наруших шибан договор за наем в Гранд Рапидс. 420 00:39:22,613 --> 00:39:23,946 Fucking touch me. 421 00:39:23,947 --> 00:39:25,574 Дайте ми друга причина да съдя. 422 00:39:26,783 --> 00:39:28,368 Майната ти, Лумон! 423 00:39:33,081 --> 00:39:34,208 Hey, Judd. 424 00:40:59,668 --> 00:41:00,669 Добро утро, Джъд. 425 00:42:17,621 --> 00:42:18,622 хей 426 00:42:22,793 --> 00:42:26,088 Здравей, Марк. Току що се върна от работа? 427 00:42:29,675 --> 00:42:31,301 Къде си мислиш, че отиваш? 428 00:42:32,594 --> 00:42:33,762 какво те интересува 429 00:42:35,764 --> 00:42:37,766 какво ме интересува 430 00:42:38,475 --> 00:42:39,476 Какво правя... 431 00:42:41,353 --> 00:42:42,354 кой си ти 432 00:42:43,522 --> 00:42:45,482 Мислех, че се отказваш. 433 00:42:46,024 --> 00:42:47,234 аз ти се доверих. 434 00:42:48,652 --> 00:42:52,155 Казах ти през какво съм минал през последните две години. 435 00:42:53,448 --> 00:42:54,449 ти... 436 00:42:59,079 --> 00:43:01,248 Ти беше в къщата ми. ти... 437 00:43:02,583 --> 00:43:04,918 Изядох твоите шибани бисквитки. 438 00:43:07,629 --> 00:43:09,339 Те те убедиха да останеш? 439 00:43:11,800 --> 00:43:13,594 Беше ли замесен ананас? 440 00:43:17,598 --> 00:43:19,183 Толкова лесно се поддаваш. 441 00:43:22,394 --> 00:43:25,062 какво? Значи това е? ти си просто... Тръгваш... Тръгваш ли си? 442 00:43:26,607 --> 00:43:28,442 шибано дете ли си... 443 00:43:37,451 --> 00:43:41,955 защо направи това What the fuck is this all about? 444 00:44:01,600 --> 00:44:03,852 Do you know something about Gemma? 445 00:44:34,508 --> 00:44:35,676 Уау! 446 00:44:45,139 --> 00:44:47,139 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org